“说了。这上面说酒店的甜点让人难以忘怀，真是个怪人!评论家都会说几句好听的。你看这段。‘蒜泥土豆中放了太多的大蒜，足以驱走西半球的所有吸血鬼。’这不是污辱人吗，是不是?”
艾莉当时写这一段时还觉得很精彩，可现在经凯尔念出
来，却怎么听怎么觉得有些刻薄和愚蠢。
“吸血鬼……大蒜，这是哪儿跟哪儿啊。”他眨动着眼睛看着她，语速突然放慢了。
她张了张嘴，想把事情对他和盘托出，可最终什么也没
有说出来。他是那么的烦躁，那么的气愤，她可不想引火烧
身。她需要他的柔情蜜意，就像昨天晚上那样。
“你也提到过大蒜。”
“是的，我……”艾莉犹豫着，不知从何说起。他变得怒气冲天，整个换了一个人，她知道要坏事了。
“还有你衣橱内的那些假发套……”他停顿了一下。
“凯尔，我……”
他的脸上掠过了那种她似曾相识的阴影。“还有你翻译玩具说明书用的那种独特的风格……”
他的话犹如一股污浊的空气弥漫在空中。现在她终于明白夏洛特·基茨的话是明智的了，她不允许自己告诉这个男人酒店瑞塔的真实身份，因为谁也不知道他会做出何种反应。
“大蒜……吸血鬼……假发套，”他一字一顿地说着，同时他那深蓝色的眼睛里流露出了不肯相信的神色。他目不转睛地盯着她，似乎要永远像这样盯下去。“你就是酒店瑞塔。对吗?那些假发不是用来演戏的，你每次都戴着不同的假发悄悄地到各家酒店去，你用翻译说明书的同样笔法撰写你的专栏文章——表明你的看法。”
“是的，”她承认道，“我就是酒店瑞塔。”
他非常令人意外地沉默了片刻，然后大笑起来——那听起来非常刺耳的笑声在小小的房间里回荡着。“为什么不告诉我?你有足够的时间，你到底想什么时候才让我知道真相?”
“我一直想告诉你。我应该早就跟你讲清楚，可是——”
“没什么可是，你是个胆小鬼，你永远不敢把这件事告诉我，幸亏我及时猜到了。”
“你错了，我本来早就想告诉你，可我知道你会生气，所以——”
“生气?”他的手在空中挥舞了一下，眼睛里满含着愤怒。“不。我在生活中已经习惯了去容忍想要毁灭我的女人，我花了这么多年才经营起自己的产业，这下全叫你给毁了。”
“我并非是想毁掉你，我只是在尽自己的职责。我——”
“你对我撒了谎，你亲口说过很喜欢抒情大酒店。”
“没有。你只是听到了自己想听的一面。我只说鱼做得不错，甜点非常出色。但那柠檬草却味同饲料，美味的笛鲷鱼根本不能和柠檬草相搭配。”
他用冷峻的目光逼视着她，牙关紧紧地咬着，好一会儿没有说话。终于，他用一种蔑视的口吻对她说道：“亨利认出了你，对不对?你去考察抒情大酒店的那个晚上穿着同一件紫色的衣服，但戴了另一种假发。”
“是的，我的确是穿着那身衣服去的——”
“那么，那个老花花公子又是谁呢?你对他是不是也用了和对我一样的把戏？你也把他带到这儿同床共枕了是吗?”
一股怒火从她的心底里突然进发出来，其来势之猛足以烧焦她的五脏六腑、她强忍了好半天才没有伸出手去掴他的耳光。这个男人比她预想得更像德鲁。“陪我去的是瓦伦丁老爹。”
“你撒谎，是我帮助瓦伦丁老爹创办了情人乐园，他决不会对我做出那种没情没义的事。”
“瓦伦丁老爹曾发誓要替我保守秘密。请不要责备他，文章是我写的。”
“你听着，”他走到餐桌边说道，“我还以为你是个完美无瑕的女人，可我错了。”他说着拿起了一罐文身巧克力酱，“你想开办一家咖啡吧，但你没有足够的胆量，你只会躲在自己的房间里翻译那些矫揉造作的说明书并用酒店瑞塔的名义诋毁他人。”
他说着转过身去，猛地把那罐巧克力向壁炉掷去，那个罐子在壁炉上撞得粉碎，巧克力在炉边散落了一地。
“好一个成熟的男人，”她咬牙切齿地说道，“不过是一个跳梁小丑罢了。你的脾气也该发够了，你给我滚出去。”